Archive for the ‘Bai Juyi’ Category

flor, não há flor

19/12/2016

Flor, não há flor.
        Bruma, não há bruma.
A noite vem,
        a aurora vai.
Vem o sonho da breve primavera
       e vai, nuvem da manhã, sem deixar rasto.

Bai Juyi

Anúncios

primavera

19/09/2016

A neve derrete, dias cada vez mais quentes,
o gelo desaparece, raios de sol inundam a terra,
pouco a pouco os rebentos ganham força.
A Primavera só não desfaz a geada branca em meus cabelos.

                                                   Bai Juyi