Archive for the ‘Circe Maia’ Category

cibernética

18/02/2013

Por ahora, todavía es visible
cierto contraste
cierta diferencia.

Por un lado
un ser duro, brillante
macizo, denso:
preguntas y respuestas tintinean
con nitidez perfecta.

Por el outro
un ser blando y oscuro
un ser apenas siendo.

(Las preguntas, heridas.
Las respuestas, silêncios.)

Circe Maia

logos

30/01/2012

De todo se ha aprendido la medida.

Um poquito y no más. No demasiado.

No nada: lo medido
lo suficiente
el necesario y breve plazer. La necesaria
justa alegria. No la devorante
alegria de ser, sino la tênue
alegria de estar así o de outra
manera: “lo agradable”.

El necesario
justo dolor.

La justa indignación – no demasiada –
y uma tristeza desteñida
– chirle –
para que se humedezca
(sín empapar: cuidado!)
la trama de los dias.

Circe Maia